Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,1

Guds kjærlighetGuds trofasthetLovsang og tilbedelse
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.

2 For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»

3 «Jeg har gjort en pakt med min utvalgte;
Jeg har lovet min tjener David,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
OTB
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.
B1930
Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
BSB
I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.
KJV
I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
WEB
I will sing of the loving kindness of the LORD forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
ASV
I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
DARBY
{An instruction. Of Ethan the Ezrahite.} I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.
BLB
A Maskil of Ethan the Ezrahite. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I will sing of the loving devotion of YHWH forever. To generation and generation I will make known Your faithfulness with my mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser