Salmene 108,4
2 Våkn opp, harpe og lyre;
Jeg vil varsle morgengryet!
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene,
Og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
For din miskunnhet er stor over himlene,
Og din sannhet strekker seg til skyene.
5 Bli opphøyet høyt over himlene, Gud,
Og måtte din herlighet være over hele jorden.
6 Slik at dine elskede kan bli frelst,
Frels med din høyre hånd, og svar meg!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.
- OTB
- For din miskunnhet er stor over himlene,
Og din sannhet strekker seg til skyene. - B1930
- For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.
- BSB
- For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.
- KJV
- For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
- WEB
- For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
- ASV
- For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth [reacheth] unto the skies.
- DARBY
- For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
- BLB
- For great over the heavens [is] Your loving devotion, and up to the clouds [is] Your faithfulness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Les i sammenheng
Din trofasthet strekker seg til skyene.Salmene 103,11
For så høyt som himmelen er over jorden,
Les i sammenheng
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.Efeserne 2,4–7
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenhengSalmene 89,2
For jeg har sagt: «Miskunn vil bli bygget opp for evig;
Les i sammenheng
I himmelen vil du grunnfeste din trofasthet.»Salmene 89,5
Himmelen vil feire dine under, Herre,
Les i sammenheng
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.Salmene 85,10
Miskunn og sannhet har møttes;
Les i sammenheng
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.Jesaja 55,9
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Les i sammenhengSalmene 113,4
Herren er opphøyd over alle nasjoner;
Les i sammenheng
Hans prakt er utover himlene.