Salmene 85,10
8 Jeg vil høre hva Gud Herren vil si;
For Han vil tale fred til sitt folk, til sine trofaste;
Måtte de ikke vende tilbake til dårskap.
9 Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Så herlighet kan bo i vårt land.
Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.
11 Sannhet spirer opp fra jorden,
Og rettferdighet skuer ned fra himmelen.
12 Ja, Herren vil gi det som er godt,
Og vårt land vil gi sin grøde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
- OTB
- Miskunn og sannhet har møttes;
Rettferdighet og fred har kysset hverandre. - B1930
- Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
- BSB
- Loving devotion and faithfulness have joined together; righteousness and peace have kissed.
- KJV
- Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
- WEB
- Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
- ASV
- Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
- DARBY
- Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:
- BLB
- Loving devotion and faithfulness have met together; righteousness and peace have kissed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,3
La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Les i sammenhengSalmene 89,14
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Les i sammenheng
Miskunn og sannhet går foran deg.Johannes 1,17
For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengJesaja 32,16–18
Da skal rettferd bo i ødemarken, og rettferdighet skal bo i den fruktbare marken.
Les i sammenhengSalmene 100,5
For Herren er god;
Les i sammenheng
Hans godhet varer evig,
Og Hans trofasthet fortsetter gjennom alle generasjoner.Salmene 72,3
Måtte fjellene bære fred for folket,
Les i sammenheng
Og høydene, ved rettferdighet.Romerne 5,21
slik at, akkurat som synden hersket i døden, kan nåden også herske gjennom rettferdighet for å bringe evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
Les i sammenhengJesaja 45,24
De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
Les i sammenheng