Salmene 56,1
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tramper på meg;
Hele dagen kjemper de og undertrykker meg.
2 Mine motstandere forfølger meg hele dagen,
For mange er de som stolt kjemper mot meg.
3 Når jeg er redd,
Vil jeg sette min lit til deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær meg nådig, Gud! for mennesker vil oppsluke meg; hele dagen trenger de meg med krig.
- OTB
- Vær meg nådig, Gud, for mennesker tramper på meg;
Hele dagen kjemper de og undertrykker meg. - B1930
- Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.
- BSB
- Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.
- KJV
- Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
- WEB
- Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
- ASV
- Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
- DARBY
- {To the chief Musician. On Jonathelem-rechokim. Of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath.} Be gracious unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long fighting he oppresseth me.
- BLB
- For the one directing according to “A Dove of Distant Oaks.” Of David. A Miktam in the seizing of him [by] the Philistines in Gath. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Show favor to me, O God, for man would swallow me up; all the day fighting, he oppresses me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 29,4
Men filisternes høvdinger ble vrede på ham, og filisternes høvdinger sa til ham, «La mannen gå tilbake, så han kan vende tilbake til det stedet du har tildelt ham, og la ham ikke dra med oss i striden, så han ikke blir en motstander for oss under striden. For med hva skulle denne mannen gjøre seg til behag for sin herre? Ville det ikke være med hodene til disse mennene?
Les i sammenhengSalmene 16,1
Bevar meg, Gud, for jeg tar min tilflukt til Deg.
Les i sammenhengSalmene 31,9
Vis meg godhet, Herre, for jeg er i nød;
Les i sammenheng
Mine øyne er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.Salmene 59,1
Fri meg fra mine fiender, min Gud;
Les i sammenheng
Sett meg trygt i høyden borte fra dem som reiser seg mot meg.Salmene 69,13–16
Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
Les i sammenheng
Gud, i overfloden av Din nåde,
Svar meg med Din frelsende sannhet.1. Samuelsbok 21,11–15
Men Akisjs tjenere sa til ham,
Les i sammenheng
"Er ikke dette David, kongen av landet? Sang de ikke om ham mens de danset og sa,
'Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener'?"1. Korinterbrev 15,54
Men når dette forgjengelige er kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet, da vil det ordet som er skrevet bli sant: "Døden er oppslukt i seier.
Les i sammenhengSalmene 143,12
Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
Les i sammenheng
Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
For jeg er din tjener.