Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 143,12

10 Led meg til å gjøre din vilje,
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land.

11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
I din rettferdighet fri min sjel fra nød.

Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
For jeg er din tjener.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.
OTB
Og i din miskunn, overvinn mine fiender,
Og ødelegg alle som undertrykker min sjel,
For jeg er din tjener.
B1930
og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.
BSB
And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
KJV
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
WEB
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.
ASV
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 [A Psalm] of David.
DARBY
And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.
BLB
And in Your loving devotion, may You cut off my enemies and destroy all afflicting my soul! For I [am] Your servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser