Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 55,13

VennskapSorgTrofasthet og lojalitet

11 Ødeleggelse er innenfor henne;
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater.

12 For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.

Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;

14 Vi som delte søt fellesskap sammen,
Vandret i Guds hus blant mengden.

15 Måtte døden komme over dem uventet;
Måtte de fare levende ned til Sheol,
For ondskap er i deres bolig, blant dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -
OTB
Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;
B1930
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -
BSB
But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
KJV
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
WEB
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.
ASV
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
DARBY
But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend.
BLB
And [it was] you, a man like me in rank, my companion, and one known by me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser