Salmene 54

For sangmesteren; med strenginstrumenter. En læresalme av David, da Sifittene kom og sa til Saul: "Er ikke David skjult blant oss?"

¹ Frels meg, Gud, ved ditt navn,
Og rettferdiggjør meg ved din kraft.

¹ Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!

² Hør min bønn, Gud;
Lytt til ordene jeg taler.

² Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.

³ For fremmede har reist seg mot meg,
Og nådeløse menn har søkt mitt liv;
De har ikke satt Gud foran seg.
Sela

³ For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life— men with no regard for God. Selah

⁴ Sannelig, Gud er min hjelper;
Herren er den som oppholder min sjel.

⁴ Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.

⁵ Han vil gjengjelde det onde til mine fiender;
I din trofasthet, slå dem ned.

⁵ He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.

⁶ Frivillig vil jeg ofre til deg;
Jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.

⁶ Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

⁷ For han har fridd meg fra all nød,
Og mitt øye har sett med tilfredshet på mine fiender.

⁷ For He has delivered me from every trouble, and my eyes have stared down my foes.