Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 54,5

Guds trofasthet

3 For fremmede har reist seg mot meg,
Og nådeløse menn har søkt mitt liv;
De har ikke satt Gud foran seg.
Sela

4 Sannelig, Gud er min hjelper;
Herren er den som oppholder min sjel.

Han vil gjengjelde det onde til mine fiender;
I din trofasthet, slå dem ned.

6 Frivillig vil jeg ofre til deg;
Jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.

7 For han har fridd meg fra all nød,
Og mitt øye har sett med tilfredshet på mine fiender.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!
OTB
Han vil gjengjelde det onde til mine fiender;
I din trofasthet, slå dem ned.
B1930
Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!
BSB
He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.
KJV
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
WEB
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
ASV
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
DARBY
He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.
BLB
He will return the evil to my enemies—in Your faithfulness put an end to them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser