Salmene 54,4
2 Hør min bønn, Gud;
Lytt til ordene jeg taler.
3 For fremmede har reist seg mot meg,
Og nådeløse menn har søkt mitt liv;
De har ikke satt Gud foran seg.
Sela
Sannelig, Gud er min hjelper;
Herren er den som oppholder min sjel.
5 Han vil gjengjelde det onde til mine fiender;
I din trofasthet, slå dem ned.
6 Frivillig vil jeg ofre til deg;
Jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, Gud hjelper meg, Herren er den som oppholder mitt liv.
- OTB
- Sannelig, Gud er min hjelper;
Herren er den som oppholder min sjel. - B1930
- Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.
- BSB
- Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.
- KJV
- Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
- WEB
- Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
- ASV
- Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
- DARBY
- Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.
- BLB
- behold, God [is] the One giving help to me; the Lord [is] with those upholding my soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,6
Derfor kan vi si med tillit,
Les i sammenheng
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»Salmene 118,6–7
Herren er ved min side; jeg vil ikke frykte;
Les i sammenheng
Hva kan mennesker gjøre meg?Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengRomerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenhengSalmene 118,13
Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
Les i sammenheng
Men Herren støttet meg.Jesaja 50,7–9
For den suverene Herren hjelper meg, jeg vil ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet jeg ikke vil bli gjort til skamme.
Les i sammenhengJesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenheng1. Krønikebok 12,18
Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
Les i sammenheng
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.