Salmene 73,18
16 Da jeg prøvde å forstå dette,
Var det en byrde for meg
17 Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom;
Da forstod jeg deres endelige skjebne.
Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Du kaster dem ned til undergang.
19 Hvor plutselig de blir ødelagt,
Fullstendig feid bort av redsler!
20 Som en drøm når man våkner, Herre,
Når du reiser deg, vil du forakte deres skikkelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.
- OTB
- Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Du kaster dem ned til undergang. - B1930
- Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.
- BSB
- Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
- KJV
- Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
- WEB
- Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.
- ASV
- Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
- DARBY
- Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.
- BLB
- Surely You set them on slick ground; You make them fall to destruction.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 23,12
"Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.
Les i sammenhengSalmene 35,6
La deres vei være mørk og glatt,
Les i sammenheng
Med Herrens engel som forfølger dem.5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Les i sammenhengSalmene 55,23
Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Les i sammenheng
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.2. Tessalonikerbrev 1,9
Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,
Les i sammenhengSalmene 94,23
Han har gjengjeldt deres urett mot dem,
Les i sammenheng
Og han vil føre dem til undergang i deres ondskap;
Herren vår Gud vil føre dem til undergang.Salmene 37,35–38
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Les i sammenheng
Blomstre som et frodig innfødt tre.Salmene 37,20
Men de ugudelige skal gå til grunne;
Les i sammenheng
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.