Jeremia 17,5

Tro Dom og rettferdig straff

³ Mitt fjell på landsbygda, din rikdom og alle dine skatter skal jeg overgi som bytte, sammen med dine høye steder, på grunn av synd gjennom hele ditt territorium.

⁴ Gjennom dine egne handlinger skal du gi avkall på arven jeg ga deg; jeg vil få deg til å tjene dine motstandere i et land ukjent for deg, for du har tent en ild av sinne i meg som vil brenne evig.

Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

⁶ En slik person vil være som en busk i ørkenen og vil ikke oppfatte velstand når den kommer. De vil bo på de tørre stedene i ødemarken, i et salt land ubebodd.

⁷ Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren.
OTB: Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
B1930: Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren.

BSB: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
KJV: Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
WEB: The LORD says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from the LORD.
ASV: Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
DARBY: Thus saith Jehovah: Cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah.
BLB: Thus says YHWH: “Cursed is the man who trusts in mankind and makes flesh his arm and turns away his heart from YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 118,8–9
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til mennesker.
Les i sammenheng
Salmene 146,3–4
Sett ikke lit til stormenn,
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.
Les i sammenheng
Jesaja 2,22
Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,8
Med ham er bare en manns styrke, men med oss er Herren vår Gud, til å hjelpe oss og til å kjempe våre kamper." Og folket stolte på ordene til Hiskia, kongen av Juda.
Les i sammenheng
Jesaja 31,1–9
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenheng
Jesaja 30,1–7
"Ve de gjenstridige barn," erklærer Herren, "som gjennomfører planer som ikke er mine, og inngår allianser som ikke er av min Ånd, og legger synd til synd;
Les i sammenheng
Jesaja 36,6
Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenheng
Salmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.
Les i sammenheng