Salmene 52,6
4 Du gleder deg i ord som fortærer,
Du svikefulle tunge.
5 Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela
De rettferdige skal se det og frykte,
Og de skal spotte ham og si,
7 "Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."
8 Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:
- OTB
- De rettferdige skal se det og frykte,
Og de skal spotte ham og si, - B1930
- Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:
- BSB
- The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,
- KJV
- The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
- WEB
- The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
- ASV
- The righteous also shall see [it], and fear, And shall laugh at him, [saying],
- DARBY
- The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying,]
- BLB
- and the righteous will see and fear, and they shall laugh at him:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 22,19
De rettferdige ser det og gleder seg,
Les i sammenheng
og de uskyldige håner dem og sier,Salmene 40,3
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Les i sammenheng
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.Salmene 37,34
Håp på Herren og følg hans vei,
Les i sammenheng
Så skal han opphøye deg til å arve landet;
Når de ugudelige blir ødelagt, skal du se det.Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
Les i sammenheng
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."Åpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
Les i sammenheng
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."Salmene 58,10–11
Den rettferdige vil glede seg når han ser rettferdighet;
Les i sammenheng
Han vil bade sine føtter i de ondes fall.Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Les i sammenheng
Og jeg er redd for dine dommer.Jesaja 37,22
er dette ordet som Herren har talt mot ham: “Jomfrudatteren Sion forakter deg og spotter deg; datteren av Jerusalem rister på hodet mot deg mens du flykter.
Les i sammenheng