Salmene 50,12

¹⁰ For hvert dyr i skogen er Mitt,
Kveget på tusen høyder.

¹¹ Jeg kjenner hver fugl i fjellene,
Og alt som rører seg på marken tilhører Meg.

Om Jeg var sulten, ville Jeg ikke si det til deg,
For verden er Min, og alt den rommer.

¹³ Spiser Jeg kjøtt av okser
Eller drikker Jeg blod av geitebukker?

¹⁴ Gi Gud et takkeoffer
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Om jeg hungret, ville jeg ikke si det til deg; for meg hører jorderike til og alt det som fyller det.
OTB: Om Jeg var sulten, ville Jeg ikke si det til deg,
For verden er Min, og alt den rommer.
B1930: Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

BSB: If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.
KJV: If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
WEB: If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
ASV: If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.
DARBY: If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.
BLB: If I were hungry, I would not say [it] to you, for the world and its fullness [is] to Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 19,5
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,14
Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
Les i sammenheng
Salmene 24,1–2
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Verden, og de som bor i den.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,26–28
For jorden og alt som er i den tilhører Herren.
Les i sammenheng
Job 41,11
Hvem har gitt til Meg så Jeg skulle betale ham tilbake?
Alt som er under hele himmelen er Mitt.
Les i sammenheng
Salmene 115,15–16
Måtte dere bli begunstiget av Herren,
skaperen av himmel og jord.
Les i sammenheng
Salmene 145,15–16
Alles øyne ser til deg,
og du gir dem deres mat til rett tid.
Les i sammenheng
1. Mosebok 8,17
Ta med deg alle levende skapninger som er med deg—fuglene, dyrene og alle skapninger som beveger seg på jorden—så de kan formere seg rikelig på jorden, og være fruktbare og bli mange."
Les i sammenheng