Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 8,17

15 Gud talte da til Noah og sa,

16 "Forlat arken, du og din kone, dine sønner og dine sønners koner med deg.

Ta med deg alle levende skapninger som er med deg—fuglene, dyrene og alle skapninger som beveger seg på jorden—så de kan formere seg rikelig på jorden, og være fruktbare og bli mange."

18 Så dro Noah ut med sine sønner, sin kone og sine sønners koner.

19 Hvert dyr, hver krypende skapning og hver fugl, alt som beveger seg på jorden, gikk ut av arken, en etter en.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle de dyr som er hos deg, alt kjød, både fuglene og feet og alt krypet som rører seg på jorden, skal du føre ut med deg, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.
OTB
Ta med deg alle levende skapninger som er med deg—fuglene, dyrene og alle skapninger som beveger seg på jorden—så de kan formere seg rikelig på jorden, og være fruktbare og bli mange."
B1930
Alle de dyr som er hos dig, alt kjød, både fuglene og feet og alt krypet som rører sig på jorden, skal du føre ut med dig, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.
BSB
Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
KJV
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
WEB
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”
ASV
Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
DARBY
Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.
BLB
Every living thing that [is] with you—all flesh, the bird, and the livestock, and every crawling thing that crawls on the earth—bring out with you, and let them swarm on the earth and be fruitful and multiply on the earth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 1,22

    Gud velsignet dem og sa: "Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannene i havene, og la fuglene bli mange på jorden."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,1

    Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: "Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,38

    Han velsigner dem også, og de blir mange,
    Og han lar ikke deres buskap minke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,27–28

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,28

    Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange; fyll jorden og legg den under dere. Ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen og over alle levende skapninger som rører seg på jorden."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,7

    Men dere, vær fruktbare og bli mange; øk dere stort på jorden og bli mange på den."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 7,14–15

    De hadde med seg alle ville dyr etter deres slag, alt husdyr etter deres slag, alle skapninger som beveger seg langs bakken etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, alle bevingede skapninger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 144,13–14

    Måtte våre forrådshus være fulle,
    Gi alle slags avlinger,
    Måtte våre flokker bringe frem tusener
    Og titusener på våre marker;

    Les i sammenheng