5. Mosebok 10,14

Skapelsen Guds makt og styring

¹² Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,

¹³ og å holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag til ditt eget beste?

Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.

¹⁵ Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.

¹⁶ Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.
OTB: Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
B1930: Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

BSB: Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
KJV: Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.
WEB: Behold, to the LORD your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.
ASV: Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
DARBY: Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
BLB: Behold, unto YHWH your God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 19,5
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng
Salmene 24,1
Jorden er Herrens, og alt den rommer,
Verden, og de som bor i den.
Les i sammenheng
Salmene 115,16
Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
Les i sammenheng
Nehemja 9,6
Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres stjernehær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir liv til alle dem, og himmelens hærskare tilber deg.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng
Salmene 148,4
Pris Ham, dere høyeste himler,
Og vannene over himlene!
Les i sammenheng
Jeremia 27,5–6
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,29
Moses svarte: «Så snart jeg forlater byen, vil jeg strekke ut hendene mine til Herren; tordenen vil opphøre og det vil ikke være mer hagl, så du skal vite at jorden tilhører Herren.
Les i sammenheng