Salmene 49,18
16 Frykt ikke når noen blir rike,
Når prakten av deres hus øker;
17 For når de dør, tar de ingenting med seg;
Deres rikdom vil ikke følge dem ned.
Selv om de i livet gratulerer seg selv—
Og selv om andre priser deg når du har fremgang—
19 De vil slutte seg til sine forfedres selskap;
De vil aldri mer se lyset.
20 Mennesket, i sin prakt, men uten forståelse,
Er som dyrene som omkommer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser deg fordi du gjør deg til gode,
- OTB
- Selv om de i livet gratulerer seg selv—
Og selv om andre priser deg når du har fremgang— - B1930
- Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode,
- BSB
- Though in his lifetime he blesses his soul— and men praise you when you prosper—
- KJV
- Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
- WEB
- Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—
- ASV
- Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)
- DARBY
- Though he blessed his soul in his lifetime, and men will praise thee when thou doest well to thyself,
- BLB
- though his soul, in his living, he blesses, and they praise you when you do well for yourself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenheng5. Mosebok 29,19
Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Les i sammenhengSalmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Les i sammenheng
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.Hosea 12,8
Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Les i sammenheng
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”Apostlenes gjerninger 12,20–22
Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
Les i sammenhengEster 3,2
Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,6
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,3–4
Et av dets hoder så ut som om det hadde fått et dødelig sår, men dets dødelige sår ble helbredet. Hele jorden ble fylt med undring og fulgte dyret.
Les i sammenheng