Åpenbaringen 13,3
1 Dragen stod på sanden ved havet. Og jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og syv hoder, med ti kroner på sine horn, og på sine hoder var det blasfemiske navn.
2 Dyret jeg så, var lik en leopard, med føtter som en bjørn, og en munn som en løve. Dragen ga det sin kraft, sin trone og stor autoritet.
Et av dets hoder så ut som om det hadde fått et dødelig sår, men dets dødelige sår ble helbredet. Hele jorden ble fylt med undring og fulgte dyret.
4 De tilbad dragen fordi den ga autoritet til dyret; og de tilbad også dyret og sa: "Hvem er som dyret, og hvem kan føre krig mot det?"
5 Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg så et av dets hoder slik som såret til døden, og dets dødssår ble legt, og all jorden undret seg og fulgte etter dyret,
- OTB
- Et av dets hoder så ut som om det hadde fått et dødelig sår, men dets dødelige sår ble helbredet. Hele jorden ble fylt med undring og fulgte dyret.
- B1930
- Og jeg så et av dets hoder likesom såret til døden, og dets dødssår blev lægt, og all jorden undret sig og fulgte efter dyret,
- BSB
- One of the heads of the beast appeared to be mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
- KJV
- And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
- WEB
- One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
- ASV
- And [I saw] one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;
- DARBY
- and one of his heads [was] as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast.
- BLB
- And one of its heads [was] as having been slain to death, and its wound of death was healed. And the whole earth marveled after the beast.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 17,8
Dyret som du så, var, og er ikke, og skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, de som ikke har fått sine navn skrevet i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret, fordi det var, og er ikke, og skal komme.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,14
På grunn av de tegn det fikk makt til å utføre på vegne av det første dyret, forførte det dem som bor på jorden. Det instruerte dem om å sette opp et bilde til ære for dyret som hadde sverdsåret og likevel levde.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,10
De er også sju konger; fem er falt, én er, den andre er ennå ikke kommet; men når han kommer, skal han bli en kort tid.
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,17
For Gud har gitt dem i hjertet å fullføre hans hensikt ved å ha én hensikt og ved å gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er oppfylt.
Les i sammenhengEsekiel 30,24
Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,13
Selv Simon trodde, og etter å ha blitt døpt, fortsatte han med Filip. Han var forbløffet da han så tegnene og de store miraklene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,12
Det utøvde all autoriteten til det første dyret på dets vegne, og fikk jorden og dens innbyggere til å tilbe det første dyret, hvis dødelige sår ble helbredet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,1–2
Dragen stod på sanden ved havet. Og jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og syv hoder, med ti kroner på sine horn, og på sine hoder var det blasfemiske navn.
Les i sammenheng