Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 25,6

Fred

4 Da hørte David i ørkenen at Nabal klippet sine sauer.

5 David sendte ti unge menn og instruerte dem, "Gå opp til Karmel, besøk Nabal, og gi hilsener i mitt navn.

Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!

7 Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært med oss, og vi har ikke fornærmet dem, og de har ikke mistet noe alle de dagene de var i Karmel.

8 Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si: Lykke til! Fred være med deg, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
OTB
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
B1930
og si: Lykke til! Fred være med dig, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
BSB
and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.
KJV
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
WEB
Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!
ASV
and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
DARBY
And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
BLB
And you⁺ shall say thus: ‘To life! And [to] you peace, and to your house peace, and to all that [is] unto you, peace!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser