Apostlenes gjerninger 12,20

¹⁸ Om morgenen var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.

¹⁹ Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.

Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.

²¹ På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.

²² Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han var meget forbitret på tyrierne og sidonierne; men de enedes om å trede fram for ham, og etter at de hadde fått Blastus, kongens kammerherre, på sin side, ba de om fred, fordi deres land hadde sin næring fra kongens.
OTB: Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
B1930: Han var meget forbitret på tyrierne og sidonierne; men de enedes om å trede frem for ham, og efterat de hadde fått Blastus, kongens kammerherre, på sin side, bad de om fred, fordi deres land hadde sin næring fra kongens.

BSB: Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
KJV: And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.
WEB: Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him and, having made Blastus, the king’s personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king’s country for food.
ASV: Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king`s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king`s country.
DARBY: And he was in bitter hostility with [the] Tyrians and Sidonians; but they came to him with one accord, and, having gained Blastus the king's chamberlain, sought peace, because their country was nourished by the king's.
BLB: Now he was furiously angry with the Tyrians and Sidonians, and they came to him with one accord. And having gained Blastus, who [was] over the bedchamber of the king, they were seeking peace because of their region being nourished by the king’s.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esra 3,7
De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
Les i sammenheng
Esekiel 27,17
“‘Juda og Israel handlet med deg; de byttet hvete fra Minnit, kaker, honning, olje og balsam for dine varer.
Les i sammenheng
Matteus 11,21–22
«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
Les i sammenheng
Lukas 14,31–32
Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
Les i sammenheng
Lukas 16,8
Herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt; for denne verdens barn er klokere i å omgås sine egne enn lysets barn.
Les i sammenheng
Amos 4,6–9
“Men jeg ga dere også tomme mager i alle deres byer,
Og mangel på brød i alle deres steder,
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 2,15
La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
Les i sammenheng
Jesaja 27,4–5
Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.
Les i sammenheng