Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 3,2

HamanMordekai
RettskaffenhetTrofasthet og lojalitet

1 Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.

Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.

3 Da spurte kongens tjenere ved kongens port Mordekai: "Hvorfor bryter du kongens befaling?"

4 Dag etter dag talte de til ham, men han nektet å høre. Derfor rapporterte de det til Haman for å se om Mordekais grunn ville bli tolerert, for han hadde fortalt dem at han var jøde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle kongens tjenere som var i kongens port, falt på kne og kastet seg ned for Haman, for så hadde kongen befalt om ham; men Mordekai falt ikke på kne og kastet seg ikke ned for ham.
OTB
Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.
B1930
Og alle kongens tjenere som var i kongens port, falt på kne og kastet sig ned for Haman, for så hadde kongen befalt om ham; men Mordekai falt ikke på kne og kastet sig ikke ned for ham.
BSB
All the royal servants at the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded that this be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage.
KJV
And all the king’s servants, that were in the king’s gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.
WEB
All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.
ASV
And all the king`s servants, that were in the king`s gate, bowed down, and did reverence to Haman; for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not down, nor did him reverence.
DARBY
And all the king's servants that were in the king's gate bowed and did Haman reverence, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did [him] reverence.
BLB
And all the servants of the king who [were] at the gate of the king [were] bowing and prostrating themselves to Haman, for thus the king had commanded concerning him; and Mordecai would not bow and would not prostrate himself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 2,21

    Mens Mordekai var ved kongens port, ble Bigtana og Teresj, to av kongens offiserer som voktet inngangen, sinte og planla å skade kong Xerxes.

    Les i sammenheng

  • Salmene 15,4

    I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
    Men han ærer dem som frykter Herren;
    Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;

    Les i sammenheng

  • Ester 3,5

    Da Haman så at Mordekai verken bøyde seg ned eller viste ham ære, ble han fylt med raseri.

    Les i sammenheng

  • Ester 5,9

    Haman dro den dagen glad og med et lett hjerte. Men da han så Mordekai ved kongens port, og la merke til at Mordekai verken reiste seg eller viste frykt i hans nærvær, ble Haman fylt med raseri mot ham.

    Les i sammenheng

  • Ester 3,1

    Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,10

    for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
    i himmelen, på jorden, og under jorden,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 41,43

    Han lot ham kjøre i sin andre vogn, og folk ropte foran ham: "Bøy kne!" Slik satte han ham over hele landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 25,19

    Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!

    Les i sammenheng