Salmene 49,16
14 Som sauer er de bestemt for Sheol;
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra Sheols grep,
For Han vil ta meg til seg.
Sela
Frykt ikke når noen blir rike,
Når prakten av deres hus øker;
17 For når de dør, tar de ingenting med seg;
Deres rikdom vil ikke følge dem ned.
18 Selv om de i livet gratulerer seg selv—
Og selv om andre priser deg når du har fremgang—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor!
- OTB
- Frykt ikke når noen blir rike,
Når prakten av deres hus øker; - B1930
- Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor!
- BSB
- Do not be amazed when a man grows rich, when the splendor of his house increases.
- KJV
- Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
- WEB
- Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;
- ASV
- Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.
- DARBY
- Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased:
- BLB
- do not be afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Les i sammenheng
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.Salmene 37,1
Bli ikke opprørt over ugjerningsmenn,
Les i sammenheng
Misunn ikke dem som gjør urett.Åpenbaringen 21,24
Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,26
Æren og prakten fra folkene skal bringes inn i den.
Les i sammenhengEster 3,1–6
Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,1
Jakob hørte Labans sønner si: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det som tilhørte vår far har han fått all denne rikdommen.»
Les i sammenhengEster 5,11
og skrøt for dem om sin store rikdom, sine mange sønner, og alle måtene kongen hadde æret ham og opphøyet ham over de andre embetsmennene og tjenerne.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,12
Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.
Les i sammenheng