Salmene 37,7

5 Overgi din vei til Herren,
Stol på ham, så skal han handle.

6 Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Og din rett som middagssolen.

Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.

8 Avstå fra vrede og forlat harme;
Bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.

9 For ugjerningsmenn skal utryddes,
Men de som håper på Herren skal arve landet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær stille for Herren og vent på ham!
La deg ikke opphisse over den som har lykke på veien,
over den som tenker ut onde råd.
OTB
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.
B1930
Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd.
BSB
Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.
KJV
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
WEB
Rest in the LORD, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.
ASV
Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
DARBY
Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass.
BLB
Be still before YHWH, and wait patiently for Him; do not fret over the one succeeding in his path, over the man making schemes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser