Ester 5,11
9 Haman dro den dagen glad og med et lett hjerte. Men da han så Mordekai ved kongens port, og la merke til at Mordekai verken reiste seg eller viste frykt i hans nærvær, ble Haman fylt med raseri mot ham.
10 Likevel behersket Haman seg og gikk hjem. Han kalte sammen sine venner og Seresj, sin kone,
og skrøt for dem om sin store rikdom, sine mange sønner, og alle måtene kongen hadde æret ham og opphøyet ham over de andre embetsmennene og tjenerne.
12 Haman la til: “Dessuten inviterte dronning Ester ingen andre enn meg til å følge kongen til banketten hun forberedte. Og i morgen er jeg igjen invitert av henne sammen med kongen.
13 Likevel gir alt dette meg ingen tilfredsstillelse så lenge jeg ser Mordekai, jøden, sitte ved kongens port.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvordan kongen hadde gjort ham stor, og hvordan han hadde opphøyet ham over fyrstene og kongens tjenere.
- OTB
- og skrøt for dem om sin store rikdom, sine mange sønner, og alle måtene kongen hadde æret ham og opphøyet ham over de andre embetsmennene og tjenerne.
- B1930
- og fortalte dem om sin rikdom og herlighet og om sine mange sønner og likeledes alt om hvorledes kongen hadde gjort ham stor, og hvorledes han hadde ophøiet ham over fyrstene og kongens tjenere.
- BSB
- Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.
- KJV
- And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
- WEB
- Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
- ASV
- And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
- DARBY
- And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
- BLB
- And Haman recounted to them the glory of his wealth and the multitude of his sons and everything in which the king had made him great, and that he had lifted him up over the officials and servants of the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ester 9,7–10
Parsjandata, Dalfon, Aspata,
Les i sammenhengEster 3,1
Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.
Les i sammenhengLukas 12,19–20
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenheng1. Mosebok 31,1
Jakob hørte Labans sønner si: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det som tilhørte vår far har han fått all denne rikdommen.»
Les i sammenheng1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Les i sammenhengSalmene 49,16–17
Frykt ikke når noen blir rike,
Les i sammenheng
Når prakten av deres hus øker;Jesaja 10,8
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
Les i sammenhengJeremia 9,23–24
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng