1. Mosebok 31,1

Sammenlign

ÅB

Så fikk han høre at Labans sønner hadde sagt: Jakob har tatt alt det som vår far eide, og av det som vår far eide, har han lagt seg til all denne rikdom.

OTB

Jakob hørte Labans sønner si: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og fra det som tilhørte vår far har han fått all denne rikdommen.»

B1930

Så fikk han høre at Labans sønner hadde sagt: Jakob har tatt alt det som vår far eide, og av det som vår far eide, har han lagt sig til all denne rikdom.

BSB

Now Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken away all that belonged to our father and built all this wealth at our father’s expense.”

KJV

And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.

WEB

Jacob heard Laban’s sons’ words, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s. He has obtained all this wealth from that which was our father’s.”

ASV

And he heard the words of Laban`s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father`s; and of that which was our father`s hath he gotten all this glory.

DARBY

And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's, and of what was our father's he has acquired all this glory.

BLB

And [Jacob] heard the words of the sons of Laban, saying, “Jacob has taken away everything that belonged to our father, and from what belonged to our father he has made all this wealth.”

Kryssreferanser