Hebreerne 9,27
25 Han gikk heller ikke inn i himmelen for å ofre seg selv gjentatte ganger, slik som ypperstepresten går inn i Det aller helligste hvert år med blod som ikke er hans eget.
26 Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
28 så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og slik som det er menneskenes lodd en gang å dø, og deretter dom,
- OTB
- Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
- B1930
- Og likesom det er menneskenes lodd en gang å dø, og derefter dom,
- BSB
- Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
- KJV
- And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
- WEB
- Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
- ASV
- And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this [cometh] judgment;
- DARBY
- And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;
- BLB
- And inasmuch as it is apportioned to men to die once, and after this, judgment,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengForkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Les i sammenhengForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,14
For vi skal visselig dø, og er som vann som er spilt på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Likevel tar Gud ikke bort livet, men finner midler slik at den forviste ikke skal forbli utstøtt fra Ham.
Les i sammenhengJohannes 5,26–29
For slik som Faderen har liv i seg selv, har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.
Les i sammenhengForkynneren 9,5
De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
Les i sammenhengJudas 1,15
for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."
Les i sammenheng