Forkynneren 5,13
11 Når eiendeler øker, øker også de som forbruker dem. Hvilken fordel har da eierne annet enn å se på dem?
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men de rikes overflod vil ikke la dem sove.
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
14 eller rikdom tapt gjennom uheldige omstendigheter, slik at det ikke er noe igjen for deres barn å arve.
15 Som man kommer naken fra sin mors liv, slik skal de dra bort som de kom. De vil ikke ta noe fra sitt strev som de kan bære i sine hender.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der er et stort onde, som jeg har sett under solen: rikdom gjemt av sin eier til hans egen ulykke.
- OTB
- Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
- B1930
- Der er et stort onde, som jeg har sett under solen: rikdom gjemt av sin eier til hans egen ulykke.
- BSB
- There is a grievous evil I have seen under the sun: wealth hoarded to the harm of its owner,
- KJV
- There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
- WEB
- There is a grievous evil which I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.
- ASV
- There is a grievous evil which I have seen under the sun, [namely], riches kept by the owner thereof to his hurt:
- DARBY
- There is a grievous evil that I have seen under the sun: riches kept for the owners thereof to their hurt;
- BLB
- There is a sickening evil I have seen under the sun: Riches guarded for their owner, to his harm,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 6,1–2
Jeg har sett en ondskap under solen, og den er utbredt blant menneskene:
Les i sammenhengLukas 18,22–23
Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
Les i sammenhengLukas 16,22–23
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,14
Så Lot gikk ut og talte til sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: "Stå opp, kom dere ut av dette stedet, for Herren er i ferd med å ødelegge byen." Men han virket for sine svigersønner som om han spøkte.
Les i sammenhengJakob 5,1–4
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengJesaja 32,6–8
For dårer taler dårskap, og deres hjerter er tilbøyelige til ondskap: De driver med ugudelighet og sprer løgner om Herren; de lar de sultne være utilfredse og holder drikke tilbake fra de tørste.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,24–25
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,16
Han gjenvant alle eiendelene og brakte tilbake sin slektning Lot og hans eiendeler, sammen med kvinnene og de andre folkene.
Les i sammenheng