Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 10,8

6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

7 Hvem skal ikke frykte deg, du folkenes konge? Dette er din rettmessige ære. Blant alle de vise menn i folkene og i alle deres riker er det ingen som deg.

De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.

9 Hamret sølv blir hentet fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til en håndverker og hendene til en gullsmed. Deres klær er fiolette og purpur, alle laget av dyktige arbeidere.

10 Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det[^1],
OTB
De er alle sammen ufornuftige og dåraktige; læren fra avgudene er bare tre.
B1930
Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det, / < avgudsbilledet.>
BSB
But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
KJV
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
WEB
But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
ASV
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
DARBY
But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.
BLB
But they are altogether senseless and foolish, the teaching of of vanities, it [is] of wood!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 10,14

    Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 10,2

    For terafimene taler bedrag,
    Og spåmennene ser en illusjon
    Og forteller bedragerske drømmer;
    De trøster forgjeves.
    Derfor vandrer folket som sauer,
    De er plaget, fordi det ikke er noen hyrde.

    Les i sammenheng

  • Salmene 135,18

    De som lager dem, vil bli som dem,
    Alle som stoler på dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 115,8

    De som lager dem, blir som dem,
    det samme gjør alle som stoler på dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,17–18

    Da vil jeg sette fremmede over henne, Og de onde vil være i hennes midte; Jeg vil gjøre slutt på deres ondskap, Og lyden av deres sanger vil ikke bli hørt mer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,29

    Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,21–22

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,18

    Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
    Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
    For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
    Når han former stumme avguder.

    Les i sammenheng