Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 27,3

FryktMot og styrkeTroBeskyttelse og trygghet

1 Herren er mitt lys og min frelse;
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?

2 Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.

Om en hær beleirer meg,
Mitt hjerte skal ikke frykte;
Om krig reiser seg mot meg,
Selv da er jeg trygg.

4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.

5 For på nødens dag vil Han skjule meg i sin hytte;
Han vil gjemme meg i sitt telts hemmelige sted;
Han vil sette meg høyt på en klippe.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om en hær leirer seg imot meg,
frykter ikke hjertet mitt;
om krig reiser seg imot meg,
er jeg likevel trygg.
OTB
Om en hær beleirer meg,
Mitt hjerte skal ikke frykte;
Om krig reiser seg mot meg,
Selv da er jeg trygg.
B1930
Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.
BSB
Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
KJV
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
WEB
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
ASV
Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.
DARBY
If a host encamp against me, my heart shall not fear; if war rise against me, in this will I be confident.
BLB
Though a host may encamp against me, my heart will not fear; though war should rise up against me, in this I will keep my trust.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 3,6

    Jeg vil ikke frykte de mange tusener av folk
    Som har omringet meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,14

    Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,35–37

    Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

    Les i sammenheng

  • Filipperne 1,28

    uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,6–8

    Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,16–17

    «Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og former et våpen som passer til sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å gjøre skade.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,10

    Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,11–12

    Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.

    Les i sammenheng