Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 45,12

Tyrus

10 Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Glem ditt folk og din fars hus;

11 Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.

Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.

13 Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.

14 Hun vil bli ført til kongen i fargerike klær;
Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, vil bli ført til deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blant folket.
OTB
Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.
B1930
Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.
BSB
The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.
KJV
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
WEB
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
ASV
And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
DARBY
And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.
BLB
and the daughter of Tyre, with a gift; the rich among the people, will seek your face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 22,29

    Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
    Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
    Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,3

    Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 23,17–18

    På slutten av sytti år vil Herren ta seg av Tyrus. Hun vil vende tilbake til sin handel og vil engasjere seg i handel med alle rikene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,10

    Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
    Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,11

    Da de kom inn i huset, så de barnet med hans mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Så åpnet de sine skatter og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,10–11

    “Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,29

    På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
    Vil herskere bringe hyllest til Deg.

    Les i sammenheng