Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 60,10

BarmhjertighetNåde

8 Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine reder?

9 Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.

11 Dine porter skal alltid stå åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så folk kan bringe deg folkenes rikdom, med deres konger ledet i prosesjon.

12 For ethvert folk eller rike som ikke tjener deg skal gå til grunne; det skal bli fullstendig ødelagt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; i min harme har jeg slått deg, men i min nåde har jeg forbarmet meg over deg.
OTB
“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
B1930
Og fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene dig; i min harme har jeg slått dig, men i min nåde har jeg forbarmet mig over dig.
BSB
Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
KJV
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
WEB
“Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.
ASV
And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee.
DARBY
And the sons of the alien shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee. For in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
BLB
And the sons of foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you; for in My wrath I struck you, and in My favor I have compassion on you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 61,5

    Fremmede skal vokte deres flokker, og utlendinger skal være deres bønder og vinbønder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,26

    Æren og prakten fra folkene skal bringes inn i den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,3

    Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 6,15

    De som er langt borte skal komme og bygge Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig adlyder Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,1–2

    Herren vil vise barmhjertighet mot Jakob og igjen velge Israel, og bosette dem i deres eget land. Fremmede vil slutte seg til dem og knytte seg til Jakobs hus.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,24

    Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,1

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Les i sammenheng