Salmene 68,29

²⁷ Benjamin, den yngste, er der, leder dem,
Fyrstene av Juda i deres skare,
Fyrstene av Sebulon, fyrstene av Naftali.

²⁸ Din Gud har fastsatt din styrke;
Vis Din makt, Gud, Du som har handlet på våre vegne.

På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Vil herskere bringe hyllest til Deg.

³⁰ Irettesett dyrene blant sivene,
Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
Som tramper ned sølvstykkene;
Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.

³¹ Sendebud vil komme fra Egypt;
Kusj vil raskt strekke ut sine hender til Gud.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For ditt tempel i Jerusalems skyld[^9] skal konger komme til deg med gaver.
OTB: På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Vil herskere bringe hyllest til Deg.
B1930: For ditt tempel i Jerusalems skyld skal konger komme til dig med gaver. / < d.e. for de gjerningers skyld som utgår fra dig som bor i templet.>

BSB: Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.
KJV: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
WEB: Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.
ASV: Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.
DARBY: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
BLB: Your temple [is] upon Jerusalem—the kings shall bring a gift to You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 10,10
Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, en meget stor mengde krydder og edelstener. Aldri igjen kom en slik overflod av krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
Les i sammenheng
Salmene 76,11
Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,3
Videre, fordi jeg har stor glede i huset til min Gud,
har jeg gitt min egen skatt av gull og sølv til huset til min Gud,
i tillegg til alt det jeg allerede har sørget for til det hellige tempelet:
Les i sammenheng
Jesaja 60,6–11
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Les i sammenheng
Jesaja 18,7
På den tiden vil gaver av hyllest bli brakt til Herren, Den Allmektige, fra et høyt og glattfolket folk, fra et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk, hvis land er delt av elver— til stedet for Herrens Navn, Den Allmektige, til Sions berg.
Les i sammenheng
Salmene 45,12
Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.
Les i sammenheng
Jesaja 60,16–17
Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.
Les i sammenheng
Esra 7,13–28
har jeg utstedt et dekret om at enhver av Israels folk, inkludert prester og levitter, i mitt rike som ønsker å dra til Jerusalem, kan dra med deg.
Les i sammenheng