Salmene 72,10
8 Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.
9 Måtte ørkenens nomader bøye seg for ham,
Og måtte hans fiender slikke støvet.
Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.
11 Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Måtte alle nasjoner tjene ham.
12 For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongene fra Tarsis og øyene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.
- OTB
- Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter. - B1930
- Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.
- BSB
- May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
- KJV
- The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
- WEB
- The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
- ASV
- The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
- DARBY
- The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute:
- BLB
- The kings of Tarshish and the isles will return a gift; the kings of Sheba and Seba will bring near a gift.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 68,29
På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Les i sammenheng
Vil herskere bringe hyllest til Deg.Jesaja 60,6
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Les i sammenhengJesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Les i sammenhengSalmene 45,12
Tyrus' datter vil komme med en gave;
Les i sammenheng
De rike blant folket vil søke din gunst.1. Kongebok 10,1
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.
Les i sammenhengJesaja 60,9
Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
Les i sammenheng2. Krønikebok 9,21
For kongens skip dro til Tarsis med tjenerne til Huram; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,7
Kusjs avkom var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Saba og Dedan.
Les i sammenheng