Salmene 22,29

²⁷ Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.

²⁸ For riket tilhører Herren,
Og han styrer nasjonene.

Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.

³⁰ Fremtidige generasjoner skal tjene ham;
Det skal fortelles om Herren til den kommende generasjon.

³¹ De skal komme og forkynne hans rettferdighet
Til et folk som ennå ikke er født, at han har fullført det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle jordens rikmenn skal spise og tilbe;
alle de som stiger ned i støvet skal bøye seg for ham;
alle de som ikke kan holde sin sjel i live.
OTB: Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.
B1930: Alle jordens rikmenn skal ete og tilbede; for hans åsyn skal alle de bøie sig som stiger ned i støvet, og den som ikke kan holde sin sjel i live.

BSB: All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before Him— even those unable to preserve their lives.
KJV: All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
WEB: All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive.
ASV: All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.
DARBY: All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall bow before him, and he that cannot keep alive his own soul.
BLB: All the fat ones of the earth shall eat and bow low; before His face will bow all those going down [to] the dust, even the one unable able to keep alive his soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Filipperne 2,10
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden, og under jorden,
Les i sammenheng
Jesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenheng
Johannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenheng
Salmene 45,12
Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.
Les i sammenheng
Salmene 113,7
Han løfter de fattige fra støvet,
Han reiser de trengende fra askehaugene,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,12–15
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Les i sammenheng
Jesaja 45,23
Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
Les i sammenheng
Romerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Les i sammenheng