Salmene 44,16

¹⁴ Du har gjort oss til et ordtak blant folkeslagene,
En kilde til hån blant folkene.

¹⁵ Hele dagen er min vanære foran meg,
Og jeg er dekket av min ydmykelse,

På grunn av stemmen til den som håner og håner,
På grunn av fienden og hevneren.

¹⁷ Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt Deg,
Og vi har holdt fast ved Din pakt.

¹⁸ Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige.
OTB: På grunn av stemmen til den som håner og håner,
På grunn av fienden og hevneren.
B1930: når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige.

BSB: at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.
KJV: For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
WEB: at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
ASV: For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
DARBY: Because of the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.
BLB: at the voice of a reproacher and reviler, from the face of the enemy and avenger.

Salmene 8,2
Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrke
På grunn av dine motstandere,
For å bringe fienden og hevneren til taushet.
Les i sammenheng
Salmene 74,22–23
Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.
Les i sammenheng
Salmene 74,18
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
Les i sammenheng
Salmene 74,10
Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?
Les i sammenheng
Jesaja 37,17
Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.
Les i sammenheng
Jesaja 37,3–4
De sa til ham: “Dette er hva Hiskia sier: ‘Denne dagen er en av nød, irettesettelse og ydmykelse, som når barn kommer til fødselsøyeblikket, men det er ingen styrke til å føde dem.
Les i sammenheng
Salmene 79,12
Og gi våre naboer syvfold tilbake i deres fang
Deres hån som de har hånet deg med, Herre.
Les i sammenheng
Jesaja 37,23–24
Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
Les i sammenheng