Salmene 74,22

²⁰ Tenk på pakten;
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder.

²¹ Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.

Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.

²³ Glem ikke dine fienders stemme,
Larmen fra dem som reiser seg mot deg, som stiger kontinuerlig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Reis deg, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen!
OTB: Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.
B1930: Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen!

BSB: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
KJV: Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
WEB: Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
ASV: Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
DARBY: Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day;
BLB: Arise, O God, defend Your cause! Remember the scorning of You from a fool all the day.

Salmene 74,18
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
Les i sammenheng
Salmene 53,1
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet og har gjort avskyelig urett;
Det er ingen som gjør godt.
Les i sammenheng
Jesaja 52,5
"Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.
Les i sammenheng
Salmene 9,19–20
Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Les i sammenheng
Salmene 79,9–10
Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
Les i sammenheng
Salmene 75,4–5
Jeg sa til de skrytende: 'Avstå fra å skryte,'
Og til de ugudelige: 'Løft ikke ditt horn;
Les i sammenheng
Salmene 89,50–51
Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,
Les i sammenheng