Jesaja 37,23

²¹ Da sendte Jesaja, sønn av Amos, en melding til Hiskia og sa: “Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Fordi du har bedt til meg angående Sankerib, kongen av Assyria,

²² er dette ordet som Herren har talt mot ham: “Jomfrudatteren Sion forakter deg og spotter deg; datteren av Jerusalem rister på hodet mot deg mens du flykter.

Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!

²⁴ Ved dine tjenere har du hånet Herren, og du har sagt: ‘Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste avkroker. Jeg har hogd ned dets høyeste sedertrær, dets ypperste sypresser. Jeg har nådd dets fjerneste høyder, dets tetteste skog.

²⁵ Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine føtters såle har jeg tørket opp alle Egypts bekker.’

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øyne til det høye, mot Israels Hellige.
OTB: Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!
B1930: Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øine til det høie, mot Israels Hellige.

BSB: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
KJV: Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
WEB: Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
ASV: Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
DARBY: Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice? Against the Holy One of Israel hast thou lifted up thine eyes on high.
BLB: Whom have you taunted and blasphemed, and against whom have you raised the voice and lifted [on] high your eyes? Against the Holy One of Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 39,7
Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.
Les i sammenheng
Daniel 5,20–23
Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard av stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone og fratatt sin herlighet.
Les i sammenheng
Daniel 7,25
Han skal tale mot Den Høyeste og undertrykke hans hellige, og han vil forsøke å endre de fastsatte tider og lover. De hellige skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
Les i sammenheng
Esekiel 28,9
Vil du fortsatt si, ‘Jeg er en gud,’
i nærvær av dem som dreper deg?
Du vil være en dødelig, ikke en gud,
i hendene på dem som sårer deg.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenheng
Jesaja 17,7
På den dagen skal folk vende seg til sin Skaper, og deres øyne skal se til Israels Hellige.
Les i sammenheng
Jesaja 41,16
Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, og en storm skal spre dem. Men du skal glede deg i Herren og rose deg i Israels Hellige.
Les i sammenheng
2. Mosebok 9,17
Du opphøyer deg fortsatt mot mitt folk ved ikke å la dem gå.
Les i sammenheng