Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 74,18

16 Din er dagen, din er også natten;
Du har satt på plass lyset og solen.

17 Du har definert alle jordens grenser;
Du har formet sommer og vinter.

Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.

19 Overgi ikke sjelen til din turteldue til villdyret;
Glem ikke livet til dine elendige for alltid.

20 Tenk på pakten;
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
OTB
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
B1930
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
BSB
Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
KJV
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
WEB
Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.
ASV
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
DARBY
Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.
BLB
Remember this, an enemy has reproached YHWH, and a foolish people have spurned Your name!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 39,8

    Fri meg fra alle mine overtredelser;
    La meg ikke bli til spott for de tåpelige.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,19

    Den store byen ble delt i tre deler, og folkenes byer falt i grus. Babylon den store ble husket av Gud, som ga henne begeret fylt med hans voldsomme vredes vin.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,6

    Er dette måten dere gjengjelder Herren, dere uforstandige og uvisse folk? Er han ikke din Far, som kjøpte deg? Han skapte deg og grunnfestet deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,22

    Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
    Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,27

    hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, for at deres motstandere skulle misforstå, for at de skulle si, “Vår hånd er triumferende, det var ikke Herren som gjorde alt dette.”’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,14

    Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

    Les i sammenheng

  • Salmene 137,7

    Husk, Herre, mot Edoms sønner
    Jerusalems dag,
    De som sa: “Riv det ned, riv det ned
    Til grunnvollen!”

    Les i sammenheng

  • Salmene 41,1

    Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
    Herren vil redde ham på en ulykkens dag.

    Les i sammenheng