Salmene 7,8
6 Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.
7 La folkets forsamling omringe deg,
Og vend tilbake til din plass i det høye.
Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.
9 La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.
10 Min beskyttelse er hos Gud,
Som redder dem som er oppriktige av hjertet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren holder dom over folkene;
døm meg, Herre, etter min rettferdighet
og etter uskylden som er i meg! - OTB
- Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg. - B1930
- Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
- BSB
- The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.
- KJV
- The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
- WEB
- The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
- ASV
- Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
- DARBY
- Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me.
- BLB
- YHWH shall judge the peoples; Judge me, O YHWH, according to my righteousness, and according to my integrity within me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 96,13
For Herrens åsyn, for han kommer,
Les i sammenheng
For han kommer for å dømme jorden.
Han skal dømme verden med rettferdighet,
Og folkene med sin trofasthet.Romerne 14,10–12
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Les i sammenhengSalmene 43,1
Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Les i sammenheng
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!Salmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Les i sammenheng
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.1. Tessalonikerbrev 2,10
Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss mot dere troende;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,4–5
For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.
Les i sammenhengSalmene 78,72
Så han gjette dem med hjertets integritet,
Les i sammenheng
Og ledet dem med kyndige hender.