Salmene 7,8

6 Reis deg, Herre, i din vrede;
Stå mot mine fienders raseri,
Og våkn for meg;
Du har utnevnt dom.

7 La folkets forsamling omringe deg,
Og vend tilbake til din plass i det høye.

Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.

9 La de ondes ondskap ta slutt, men etabler de rettferdige;
For den rettferdige Gud undersøker hjerter og sinn.

10 Min beskyttelse er hos Gud,
Som redder dem som er oppriktige av hjertet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren holder dom over folkene;
døm meg, Herre, etter min rettferdighet
og etter uskylden som er i meg!
OTB
Herren dømmer folkene;
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.
B1930
Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
BSB
The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.
KJV
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
WEB
The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
ASV
Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
DARBY
Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me.
BLB
YHWH shall judge the peoples; Judge me, O YHWH, according to my righteousness, and according to my integrity within me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser