Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 24,15

RettferdighetTroBeskyttelse og trygghet

13 Som det gamle ordtaket sier,
‘Fra de onde kommer ondskap’;
Men min hånd skal ikke være mot deg.

14 Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»

16 Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: «Er dette din stemme, min sønn David?» Da løftet Saul sin stemme og gråt.

17 Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal da Herren være dommer og dømme mellom meg og deg; han se til og føre min sak og dømme meg fri av din hånd!
OTB
Måtte derfor Herren være dommer og avgjøre mellom deg og meg; og måtte Han se og opprettholde min sak og befri meg fra din hånd.»
B1930
Så skal da Herren være dommer og dømme mellem mig og dig; han se til og føre min sak og dømme mig fri av din hånd!
BSB
May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.”
KJV
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
WEB
May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.”
ASV
Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
DARBY
Jehovah therefore shall be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and do me justice [in delivering me] out of thy hand.
BLB
And may YHWH be judge, and judge between me and between you, and may He see and plead my case and deliver me out of your hand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 43,1

    Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
    Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,1

    Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
    Kjemp mot dem som kjemper mot meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,154

    Før min sak og gjenløs meg;
    Gi meg liv etter ditt ord.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,12

    Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,9

    Jeg vil tåle Herrens indignasjon
    Fordi jeg har syndet mot Ham,
    Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
    Han vil føre meg ut til lyset,
    Og jeg vil se Hans rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 24,22

    Så kong Joasj husket ikke den godhet som hans far Jojada hadde vist ham, men han drepte hans sønn. Og mens han døde, sa han, “Måtte Herren se og hevne!”

    Les i sammenheng

  • Mika 1,2

    Hør, alle folk;
    Lytt, jord og alt som er i den,
    Og la Herren Gud vitne mot dere,
    Herren fra sitt hellige tempel.

    Les i sammenheng