Salmene 71,4

2 I din rettferdighet fri meg og frels meg;
Vend ditt øre til meg og hjelp meg.

3 Vær for meg en klippebolig som jeg alltid kan komme til;
Du har gitt befaling om å frelse meg,
For du er min klippe og min festning.

Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd,
Fra urettferdiges og nådeløses grep.

5 For du er mitt håp;
Herre Gud, du har vært min tillit siden min ungdom.

6 Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min Gud, utfri meg av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
OTB
Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd,
Fra urettferdiges og nådeløses grep.
B1930
Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
BSB
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.
KJV
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
WEB
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
ASV
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
DARBY
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
BLB
O My God, rescue me from the hand of a wicked one, from the palm of the one acting unjustly and pressing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser