Salmene 71,4
2 I din rettferdighet fri meg og frels meg;
Vend ditt øre til meg og hjelp meg.
3 Vær for meg en klippebolig som jeg alltid kan komme til;
Du har gitt befaling om å frelse meg,
For du er min klippe og min festning.
Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd,
Fra urettferdiges og nådeløses grep.
5 For du er mitt håp;
Herre Gud, du har vært min tillit siden min ungdom.
6 Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min Gud, utfri meg av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
- OTB
- Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd,
Fra urettferdiges og nådeløses grep. - B1930
- Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
- BSB
- Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.
- KJV
- Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
- WEB
- Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
- ASV
- Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
- DARBY
- My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
- BLB
- O My God, rescue me from the hand of a wicked one, from the palm of the one acting unjustly and pressing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 59,1–2
Fri meg fra mine fiender, min Gud;
Les i sammenheng
Sett meg trygt i høyden borte fra dem som reiser seg mot meg.Salmene 140,1–4
Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
Les i sammenheng
Beskytt meg fra voldelige mennSalmene 17,8–9
Vokt meg som den kjæreste;
Les i sammenheng
Skjul meg under dine vinges skyggeSalmene 17,13
Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
Les i sammenheng
Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,2. Samuelsbok 17,1–2
Da sa Akitofel til Absalom: "La meg velge ut tolv tusen mann, så vil jeg dra ut og forfølge David i natt.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,21
Etter at de hadde gått, kom mennene opp av brønnen, og gikk og fortalte kong David. De sa til David: "Reis deg og gå over vannet raskt, for slik har Akitofel rådet mot deg."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,21–22
Og Akitofel sa til Absalom, "Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli igjen for å holde huset; da vil hele Israel høre at du har gjort deg avskyelig for din far. Da vil hendene til alle som er med deg bli styrket."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,12–14
Da skal vi komme over ham hvor han enn finnes, og vi skal falle over ham som duggen faller på bakken. Av ham og alle mennene som er med ham, skal ikke én bli igjen.
Les i sammenheng