Salmene 35,1
Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
2 Grip skjold og rustning,
Og reis deg for å hjelpe meg.
3 Dra spyd og kastespyd for å møte dem som forfølger meg;
Forsikre min sjel, “Jeg er din frelse.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av David.
Før sak, Herre, mot dem som fører sak mot meg!
Strid mot dem som strider mot meg! - OTB
- Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
Kjemp mot dem som kjemper mot meg. - B1930
- Av David. Trett, Herre, med dem som tretter med mig! Strid mot dem som strider mot mig!
- BSB
- Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.
- KJV
- Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
- WEB
- Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
- ASV
- Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.
- DARBY
- {[A Psalm] of David.} Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:
- BLB
- Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Contend, O YHWH, with my opponents; fight with those fighting me!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 43,1
Forsvar meg, Gud, og før min sak mot et folk uten gudsfrykt;
Les i sammenheng
Redd meg fra den svikefulle og urettferdige personen!Jeremia 51,36
«‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
Les i sammenhengSalmene 119,154
Før min sak og gjenløs meg;
Les i sammenheng
Gi meg liv etter ditt ord.Jesaja 49,25
Men dette sier Herren: “Ja, fanger kan tas fra krigere, og bytte kan hentes fra de sterke; jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og dine barn vil jeg frelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,11
for deres forsvarer er sterk; han vil ta opp deres sak mot deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,23
for Herren vil ta opp deres sak og vil bringe rettferdighet.
Les i sammenhengKlagesangene 3,58
Du, Herre, tok opp min sak; du gjenopprettet mitt liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,39
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Les i sammenheng