2. Kongebok 1,16

Sebub Ekron

¹⁴ Se, ild har kommet ned fra himmelen og fortært de to første kapteinene og deres menn. Men nå, vær så snill å la mitt liv være dyrebart i dine øyne.”

¹⁵ Da sa Herrens engel til Elia, “Gå ned med ham; vær ikke redd.” Så reiste Elia seg og gikk ned med ham til kongen.

Han sa til kongen, “Dette sier Herren: Du har sendt budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron. Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om Hans ord? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.”

¹⁷ Så døde Ahazja, i samsvar med Herrens ord talt av Elia. Fordi han ikke hadde noen sønn, etterfulgte Joram ham som konge i det andre året til Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda.

¹⁸ Når det gjelder resten av Ahazjas gjerninger og hva han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Israels konger?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du skikket sendebud og ville spørre Ba'al-Sebub, Ekrons gud, som om det ingen Gud var i Israel som du kunne spørre derom - derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget opp i; du skal dø.
OTB: Han sa til kongen, “Dette sier Herren: Du har sendt budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron. Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om Hans ord? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.”
B1930: Og han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du skikket sendebud og vilde spørre Ba'al-Sebub, Ekrons gud, som om det ingen Gud var i Israel som du kunde spørre derom - derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget op i; du skal dø.

BSB: And Elijah said to King Ahaziah, “This is what the LORD says: Is there really no God in Israel for you to inquire of His word? Is that why you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.”
KJV: And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baal-zebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
WEB: He said to him, “The LORD says, ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”
ASV: And he said unto him, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.
DARBY: And he said to him, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal-zebub the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die.
BLB: And he said to him, “Thus says YHWH: Because that you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, [is it] because there is no God in Israel to inquire of His word? Therefore the bed to which you have gone up there, you shall not come down from it. For you will surely die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 1,2–4
Nå skjedde det at Ahazja falt gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og skadet seg. Så han sendte budbærere og sa til dem: “Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne skaden.”
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,18–24
"Gå for å møte Akab, kongen av Israel, som regjerer i Samaria. Han er nå i Nabots vingård, hvor han har gått for å gjøre krav på den.
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,22–23
Da skal du si til farao: ‘Dette sier Herren: Israel er min førstefødte sønn,
Les i sammenheng
1. Kongebok 14,6–13
Så da Ahia hørte lyden av hennes føtter som kom i døren, sa han, "Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som du er en annen? Jeg er sendt til deg med et hardt budskap.
Les i sammenheng
Salmene 132,3
«Jeg vil ikke gå inn i mitt hus,
eller legge meg på min seng;
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,21
Så forfulgte Gehasi Na’aman. Da Na’aman så noen løpe etter ham, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte, “Er alt vel?”
Les i sammenheng
1. Kongebok 22,28
Men Mika erklærte: "Hvis du noen gang kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg." Og han la til: "Legg merke til dette, alle dere folk!"
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,6
De svarte, “En mann kom for å møte oss og sa, ‘Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham, Dette sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender menn for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’”
Les i sammenheng