Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 1,6

SebubEkron

4 Derfor sier Herren: Du skal ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’” Så Elia gikk.

5 Da budbærerne kom tilbake, spurte kongen, “Hvorfor har dere kommet tilbake?”

De svarte, “En mann kom for å møte oss og sa, ‘Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham, Dette sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender menn for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’”

7 Kongen spurte dem da, “Hva slags mann var det som kom for å møte dere og fortalte dere dette?”

8 De svarte, “Han var en mann med et hårete plagg og et lærbelte rundt livet.” Kongen sa, “Det var Elia fra Tisjbe.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte: En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som har sendt dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ingen Gud er i Israel, at du sender bud for å spørre Ba'al-Sebub, Ekrons gud? Derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget opp i; du skal dø.
OTB
De svarte, “En mann kom for å møte oss og sa, ‘Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham, Dette sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender menn for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’”
B1930
De svarte: En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som har sendt eder, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ingen Gud er i Israel, at du sender bud for å spørre Ba'al-Sebub, Ekrons gud? Derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget op i; du skal dø.
BSB
They replied, “A man came up to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and tell him that this is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’”
KJV
And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
WEB
They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “The LORD says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”
ASV
And they said unto him, There came up a man to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith Jehovah, Is it because there is no God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.
DARBY
And they said unto him, A man came up to meet us, and said to us, Go, return to the king that sent you and say to him, Thus saith Jehovah: Is it because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die.
BLB
And they said to him, “A man came up to meet us and said to us, ‘Go, return to the king who sent you⁺, and say to him, thus says YHWH: Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore the bed to which you have gone up, you shall not come down from it. For You will surely die.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 16,4

    Sorgen til dem som følger en annen gud vil bli mangedoblet;
    Jeg vil ikke utøse deres drikkoffer av blod,
    Heller ikke vil jeg nevne deres navn med mine lepper.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 1,2–4

    Nå skjedde det at Ahazja falt gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og skadet seg. Så han sendte budbærere og sa til dem: “Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne skaden.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,22–23

    La dem bringe dem fram og erklære for oss hva som skal skje. Fortell oss hva de tidligere tingene var, så vi kan overveie dem og kjenne deres utfall. Eller erklær for oss de ting som skal komme,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 10,13–14

    Så døde Saul for sin troløshet som han hadde begått mot Herren,
    på grunn av Herrens ord som han ikke holdt;
    og også fordi han søkte råd hos en åndemaner, og spurte henne til råds,

    Les i sammenheng