Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 20,5

DavidHiskia
TrøstBønnSykdom og helbredelseGuds nærvær

3 "Vær så snill, Herre, husk bare hvordan jeg har vandret for ditt ansikt helhjertet og sannferdig, og har gjort det som er godt i dine øyne." Og Hiskia gråt bittert.

4 Nå, før Jesaja hadde gått ut av den midtre gårdsplassen, kom Herrens ord til ham og sa,

"Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk,
'Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, sier:
Jeg har hørt din bønn,
Jeg har sett dine tårer;
se, jeg vil helbrede deg.
På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.

6 Og jeg vil forlenge ditt liv med femten år,
og jeg vil befri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd,
og jeg vil beskytte denne byen for min egen skyld,
og for min tjener Davids skyld.'"

7 Da sa Jesaja, "Ta en fikenkake." Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend tilbake og si til Hiskia, mitt folks fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg; på den tredje dag skal du gå opp til Herrens hus.
OTB
"Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk,
'Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, sier:
Jeg har hørt din bønn,
Jeg har sett dine tårer;
se, jeg vil helbrede deg.
På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
B1930
Vend tilbake og si til Esekias, mitt folks fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede dig; på den tredje dag skal du gå op til Herrens hus.
BSB
“Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the LORD.
KJV
Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
WEB
“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘The LORD, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to the LORD’s house.
ASV
Turn back, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee; on the third day thou shalt go up unto the house of Jehovah.
DARBY
Return, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears; behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up to the house of Jehovah;
BLB
“Return and say to Hezekiah the leader of My people, thus says YHWH, the God of David your father: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Surely I will heal you. On the third day you shall go up to the house of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 66,19–20

    Men Gud har hørt;
    Han har lyttet til min bønns røst.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,5

    “Gå og si til Hiskia: ‘Dette sier Herren, din stamfar Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer; jeg vil legge femten år til ditt liv.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,16

    "I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,12

    Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
    Ikke ignorer mine tårer;
    For jeg er en fremmed hos Deg,
    En vandrer som alle mine forfedre.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,20

    Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: "Dette sier Herren, Israels Gud: 'Fordi du har bedt til Meg angående Sankerib, kongen av Assyria, har Jeg hørt deg.'

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,5

    De som sår med tårer skal høste med jubel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 147,3

    Han leger de som har et sønderknust hjerte
    Og forbinder deres sår.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,14–15

    Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.

    Les i sammenheng