Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 40,11

BarmhjertighetBønnBeskyttelse og trygghet

9 Jeg har forkynt rettferdighetens gode nyheter i den store forsamlingen;
Se, jeg vil ikke holde mine lepper tilbake, Herre, du vet.

10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.

12 For onde uten tall har omringet meg;
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.

13 Vær nådig, Herre, for å utfri meg;
Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du, Herre, vil ikke holde barmhjertigheten din tilbake fra meg;
godheten din og sannheten din skal alltid vokte meg.
OTB
Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.
B1930
Du, Herre, vil ikke lukke din barmhjertighet for mig; din miskunnhet og din sannhet vil alltid vokte mig.
BSB
O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.
KJV
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
WEB
Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
ASV
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
DARBY
Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.
BLB
You, O YHWH, do not withhold Your mercies from me; may Your loving devotion and Your truth continually guard me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser