Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 61,7

5 For du har hørt mine løfter, Gud;
Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.

6 Du vil forlenge kongens liv;
Hans år skal vare gjennom generasjoner.

Han skal bli for Guds åsyn for alltid;
Utnevn miskunn og sannhet, så de kan bevare ham.

8 Så vil jeg synge lovsang til ditt navn for alltid,
Slik at jeg kan oppfylle mine løfter dag for dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!
OTB
Han skal bli for Guds åsyn for alltid;
Utnevn miskunn og sannhet, så de kan bevare ham.
B1930
han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!
BSB
May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.
KJV
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
WEB
He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
ASV
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
DARBY
He shall abide before God for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him.
BLB
May he dwell forever before God; may You appoint loving devotion and faithfulness to guard him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 40,11

    Du, Herre, vil ikke holde tilbake din medfølelse fra meg;
    Din miskunnhet og din sannhet vil stadig beskytte meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,27

    og sa: "Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin godhet og trofasthet mot min herre. Når det gjelder meg, har Herren ledet meg på reisen til min herres slekt."

    Les i sammenheng

  • Salmene 41,12

    Men for meg, Du opprettholder meg i min integritet,
    Og Du plasserer meg i Din nærhet for alltid.

    Les i sammenheng

  • Salmene 57,3

    Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
    Han refser den som tråkker på meg.
    Sela
    Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6–7

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,33

    og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”

    Les i sammenheng

  • Mika 7,20

    Du vil gi sannhet til Jakob
    Og nåde til Abraham,
    Som Du sverget til våre forfedre
    Fra gamle dager.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,24

    For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.

    Les i sammenheng