Salmene 102,5
3 For mine dager har forsvunnet som røyk,
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress,
Ja, jeg glemmer å spise mitt brød.
På grunn av min intense stønning,
Henger mine ben fast ved mitt kjøtt.
6 Jeg er som en pelikan i ørkenen;
Jeg har blitt som en ugle blant ruinene.
7 Jeg ligger våken,
Jeg er som en ensom fugl på et hustak.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.
- OTB
- På grunn av min intense stønning,
Henger mine ben fast ved mitt kjøtt. - B1930
- For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.
- BSB
- Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
- KJV
- By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
- WEB
- By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
- ASV
- By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
- DARBY
- By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.
- BLB
- From the voice of my groaning, my bone has clung to my flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 19,20
Jeg er redusert til hud og ben;
Les i sammenheng
jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner.Ordspråkene 17,22
Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
Les i sammenhengKlagesangene 4,8
Nå er de mørkere enn sot; de blir ikke gjenkjent i gatene. Huden deres har skrumpet på bena; den er blitt tørr som tre.
Les i sammenhengSalmene 32,3–4
Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Les i sammenheng
Ved min stadige klage.Salmene 38,8–10
Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Les i sammenheng
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.Salmene 6,8
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
Les i sammenheng
For Herren har hørt lyden av min gråt.Salmene 6,6
Jeg er utmattet av min stønning;
Les i sammenheng
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.