Salmene 37,18
16 Det lille som den rettferdige har
Er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.
17 For de ugudeliges styrke skal brytes,
Men Herren støtter de rettferdige.
Herren kjenner de uskyldiges dager,
Og deres arv skal vare evig.
19 De skal ikke bli til skamme i onde tider,
Og i hungersnødens dager skal de ha overflod.
20 Men de ugudelige skal gå til grunne;
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren kjenner de ulasteliges dager,
og arven deres skal bli til evig tid. - OTB
- Herren kjenner de uskyldiges dager,
Og deres arv skal vare evig. - B1930
- Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid.
- BSB
- The LORD knows the days of the blameless, and their inheritance will last forever.
- KJV
- The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
- WEB
- The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
- ASV
- Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.
- DARBY
- Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever:
- BLB
- YHWH Knows the days of the blameless, and their inheritance will be forever.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 1,6
For Herren kjenner de rettferdiges vei,
Les i sammenheng
Men de ugudeliges vei fører til undergang.Salmene 103,17
Men Herrens miskunn er fra evighet til evighet
Les i sammenheng
Over dem som frykter Ham,
Og Hans rettferdighet til barnas barn,Romerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,19
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,3–5
Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
Les i sammenhengSalmene 49,5
Hvorfor skulle jeg frykte i motgangens dager,
Les i sammenheng
Når mine fienders skyld omgir meg,1. Peter 1,4–5
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Les i sammenhengSalmene 73,24
Du leder meg med din visdom,
Les i sammenheng
Og deretter vil du ta imot meg i ære.