2. Timoteus 2,19
17 og deres prat vil spre seg som en skadelig infeksjon. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
18 som har forvillet seg fra sannheten, og hevder at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
20 Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.
21 Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!
- OTB
- Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
- B1930
- Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!
- BSB
- Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
- KJV
- Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
- WEB
- However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
- ASV
- Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
- DARBY
- Yet the firm foundation of God stands, having this seal, [The] Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of [the] Lord withdraw from iniquity.
- BLB
- Nevertheless, the firm foundation of God has stood, having this seal: “The Lord knows those being His,” and, “Let everyone naming the name of the Lord depart from unrighteousness.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,14
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,3
Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.
Les i sammenhengNahum 1,7
Herren er god,
Les i sammenheng
en festning i trengselstider;
Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.1. Johannes 3,7–10
Små barn, la ingen føre dere vill; den som praktiserer rettferdighet er rettferdig, slik som Han er rettferdig;
Les i sammenheng4. Mosebok 16,5
Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.
Les i sammenhengJohannes 10,27–30
For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Les i sammenhengLukas 13,27
Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'
Les i sammenhengKolosserne 3,5–8
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng