Åpenbaringen 11,3
1 Jeg ble gitt en målestav som en stav og ble instruert: “Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og de som tilber der.
2 Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
4 Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
5 Hvis noen forsøker å skade dem, går det ild ut fra deres munn og fortærer deres fiender. Slik må enhver som ønsker å skade dem bli drept.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil gi mine to vitner at de skal være profeter i tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekk.
- OTB
- Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”
- B1930
- Og jeg vil gi mine to vidner at de skal være profeter i tusen to hundre og seksti dager, klædd i sekk.
- BSB
- And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
- KJV
- And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
- WEB
- I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”
- ASV
- And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
- DARBY
- And I will give [power] to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] sixty days, clothed in sackcloth.
- BLB
- And I will give to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 12,6
Kvinnen flyktet ut i ødemarken til et sted som var forberedt for henne av Gud, hvor hun skulle bli næret i 1 260 dager.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,2
Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,15
Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,5
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,31
og i mange dager viste Han seg for dem som hadde fulgt Ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå Hans vitner for vårt folk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenhengLukas 24,48
Dere er vitner om disse tingene.
Les i sammenhengJesaja 22,12
Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.
Les i sammenheng